1 00:01:16,062 --> 00:01:17,479 There he is! 2 00:01:18,229 --> 00:01:19,229 This way! 3 00:01:19,312 --> 00:01:21,146 -Up there! -Go! 4 00:01:24,229 --> 00:01:25,146 Sir, right there! 5 00:01:25,229 --> 00:01:27,646 -Hey! -Stop! You dog! 6 00:01:27,729 --> 00:01:28,562 Stop! 7 00:01:29,604 --> 00:01:30,854 Get him! 8 00:01:32,271 --> 00:01:34,354 Hey! Stop right there! 9 00:01:45,187 --> 00:01:46,937 Sir, I swear on the Almighty, 10 00:01:48,271 --> 00:01:50,146 I'll tell you everything. 11 00:01:50,229 --> 00:01:51,437 Tell me. 12 00:01:51,521 --> 00:01:54,062 A high-ranking officer in the Pakistani military 13 00:01:54,771 --> 00:01:56,354 is involved in these activities, sir. 14 00:02:01,854 --> 00:02:02,687 Name? 15 00:02:02,771 --> 00:02:04,437 I don't know the name, sir. 16 00:02:04,521 --> 00:02:05,771 I don't know anything more. 17 00:02:52,229 --> 00:02:53,479 Naushad Ahmed. 18 00:02:53,562 --> 00:02:55,479 Brigadier, Pakistan Army. 19 00:02:55,562 --> 00:02:59,229 He handles 50% of Pakistan's network for us. 20 00:02:59,312 --> 00:03:00,896 Fix a meeting with him for me. 21 00:03:01,604 --> 00:03:02,854 Okay. 22 00:03:02,937 --> 00:03:06,896 He's got family relations with the ISI chief, Murtaza Malik. 23 00:03:07,479 --> 00:03:09,271 And this is his network. 24 00:03:09,896 --> 00:03:10,979 Naik. 25 00:03:11,062 --> 00:03:13,312 Whenever soldiers travel across the Karachi highway, 26 00:03:13,396 --> 00:03:15,562 they always eat at the Gulnaz Dhaba. 27 00:03:15,646 --> 00:03:16,729 Naik runs it. 28 00:03:16,812 --> 00:03:17,687 And this is… 29 00:03:19,604 --> 00:03:20,687 Junaid Khan. 30 00:03:23,104 --> 00:03:27,271 This is Rafiq Ahmed, aka Sukhbir. 31 00:03:27,354 --> 00:03:28,646 He is a RandAW agent. 32 00:03:28,729 --> 00:03:30,854 Sharp. Comes from some village in Amritsar. 33 00:03:30,937 --> 00:03:31,937 He's from Pathankot. 34 00:03:33,521 --> 00:03:34,937 I recruited him and sent him here. 35 00:03:37,104 --> 00:03:39,021 He's now one of the top brokers in Karachi. 36 00:03:39,104 --> 00:03:41,021 He has offices all over Pakistan. 37 00:03:41,104 --> 00:03:44,937 Most of the Pakistani officers hire him to invest their money. 38 00:03:45,729 --> 00:03:46,687 Black and white, both. 39 00:03:46,771 --> 00:03:50,021 Among those officers is one Rizwan Ahmed Chaudhary. 40 00:03:50,104 --> 00:03:52,812 One of the most corrupt officers in the Pakistan Army. 41 00:03:52,896 --> 00:03:54,312 He is a Lieutenant Colonel. 42 00:03:54,396 --> 00:03:58,229 He earns more than his salary from smuggling arms and ammunition 43 00:03:58,312 --> 00:04:01,729 and invests the profit in the stock market through Sukhbir. 44 00:04:03,229 --> 00:04:04,437 Sorry to disturb you, sir. 45 00:04:04,521 --> 00:04:06,604 Sir, an important message has come from Delhi. 46 00:04:06,687 --> 00:04:08,812 All the feeds from Junaid's station are missing. 47 00:04:08,896 --> 00:04:12,062 We've been trying to contact him for the last few days, without success. 48 00:04:13,271 --> 00:04:14,354 What? 49 00:04:15,271 --> 00:04:16,646 Junaid is just a cutout, right? 50 00:04:16,729 --> 00:04:19,854 Yeah. He doesn't even know that he works for Naushad. 51 00:04:25,104 --> 00:04:26,812 This is not normal, Vishnu. 52 00:04:26,896 --> 00:04:29,646 The ISI has become active. You cannot meet Naushad. 53 00:04:29,729 --> 00:04:31,062 I'll have to meet him. 54 00:04:31,146 --> 00:04:32,229 But how will you meet… 55 00:04:32,312 --> 00:04:34,979 I can't meet him in Pakistan. But I can meet him outside Pakistan, right? 56 00:04:36,729 --> 00:04:38,854 Nuclear facility is our top priority. 57 00:04:52,729 --> 00:04:55,937 How many times have I told you guys not to meet me directly? 58 00:04:56,021 --> 00:04:57,937 Despite that, we're meeting here? 59 00:04:58,021 --> 00:04:59,937 It was risky meeting you in Pakistan. 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,604 And you think there's no risk here? 61 00:05:01,687 --> 00:05:03,271 It's less risky. 62 00:05:03,354 --> 00:05:05,937 Naushad, we value you and your work, 63 00:05:06,021 --> 00:05:09,271 and I am not asking for details of the entire nuclear program. 64 00:05:09,354 --> 00:05:11,271 I need very specific intel 65 00:05:11,354 --> 00:05:13,521 which wouldn't be too difficult for you to get. 66 00:05:13,604 --> 00:05:15,104 And consider this job your last. 67 00:05:15,187 --> 00:05:17,437 Don't sweet talk me like I'm a child. 68 00:05:18,646 --> 00:05:22,687 I know that if I refuse, you'll threaten to release the photos. 69 00:05:23,271 --> 00:05:24,979 I won't release the photographs. 70 00:05:26,729 --> 00:05:29,104 I'll simply send them to the ISI, along with all the proof 71 00:05:29,187 --> 00:05:31,687 of how much you've done for us. 72 00:05:32,937 --> 00:05:34,896 They'll spare neither you nor your family. 73 00:05:34,979 --> 00:05:36,937 Bastard, I will kill you if you… 74 00:05:37,021 --> 00:05:38,104 Naushad, calm down. 75 00:05:38,187 --> 00:05:40,354 Killing me won't set you free. 76 00:05:41,187 --> 00:05:43,146 There's only one way out of this. 77 00:05:43,771 --> 00:05:45,312 Just do this job for us. 78 00:05:45,396 --> 00:05:49,187 I'll get you and your whole family new names and identities, 79 00:05:49,271 --> 00:05:51,062 and settle you in another country. 80 00:05:51,979 --> 00:05:55,062 I know it's ugly, but that's the job. 81 00:05:55,646 --> 00:05:59,021 All we need to know is where the nuclear facility is being built. 82 00:06:04,312 --> 00:06:05,229 Sir! 83 00:06:08,354 --> 00:06:09,187 Sir! 84 00:06:44,896 --> 00:06:46,396 The security arrangements… 85 00:06:58,271 --> 00:06:59,812 I don't want any mistakes. 86 00:06:59,896 --> 00:07:01,187 Naushad, sir. 87 00:07:08,062 --> 00:07:09,812 You're here? 88 00:07:10,562 --> 00:07:14,104 I was hoping to meet the Secretary, but he's not in today. 89 00:07:16,271 --> 00:07:17,479 Sir. 90 00:07:18,979 --> 00:07:20,271 Sir, we have orders, sir. 91 00:07:21,062 --> 00:07:23,396 No one is allowed to leave without being searched. 92 00:07:25,562 --> 00:07:26,562 Are you joking? 93 00:07:27,146 --> 00:07:30,896 If Sufiya finds out that you searched her elder brother, 94 00:07:30,979 --> 00:07:32,146 it won't end well for you. 95 00:07:32,229 --> 00:07:34,396 You know how it is. Duty… 96 00:07:37,521 --> 00:07:38,812 Thank you. 97 00:07:42,062 --> 00:07:43,354 723. 98 00:07:54,479 --> 00:07:55,312 Sorry, sir. 99 00:07:57,437 --> 00:07:58,437 Sir. 100 00:08:00,687 --> 00:08:01,687 What is that, sir? 101 00:08:04,854 --> 00:08:05,896 This? 102 00:08:06,896 --> 00:08:10,687 Just ordinary… cigarettes. 103 00:08:11,396 --> 00:08:12,354 May I have a look, sir? 104 00:08:19,479 --> 00:08:22,021 Seems quite heavy, sir. Imported too. 105 00:08:22,104 --> 00:08:23,062 You're quite sharp. 106 00:08:23,146 --> 00:08:24,687 I bought them in Switzerland. 107 00:08:24,771 --> 00:08:27,146 Next time when I am there, I'll get some for you too. 108 00:08:27,229 --> 00:08:29,854 Sir, if you don't mind, could I have one? 109 00:08:31,187 --> 00:08:32,187 Sure. 110 00:08:36,104 --> 00:08:38,771 Greetings, Naushad bhai. What are you doing? 111 00:08:39,562 --> 00:08:41,937 You were about to waste such a precious thing on him? 112 00:08:42,979 --> 00:08:44,937 Sufiya already got him to quit. 113 00:08:45,021 --> 00:08:48,021 Murtaza bhai, I'm being searched? In your presence, no less? 114 00:08:49,271 --> 00:08:50,479 I apologise. 115 00:08:50,562 --> 00:08:51,646 We got intel. 116 00:08:51,729 --> 00:08:55,312 There's one high-ranking officer in the military who is leaking information. 117 00:08:57,396 --> 00:09:00,187 Anyway, you should leave. It's getting late. 118 00:09:03,771 --> 00:09:04,979 Duty, sir. 119 00:09:06,896 --> 00:09:09,812 Rashid bhai, these two look like newlyweds. 120 00:09:12,021 --> 00:09:14,021 Yes. When they're newlyweds, 121 00:09:14,104 --> 00:09:16,521 they hold hands and the man also lifts the luggage. 122 00:09:18,146 --> 00:09:19,729 And you, Ghulam? 123 00:09:19,812 --> 00:09:21,271 Your marriage is brand new. 124 00:09:21,354 --> 00:09:23,687 You tell us. What's your take on this? 125 00:09:23,771 --> 00:09:26,479 -It's evident from his name. -What? 126 00:09:26,562 --> 00:09:29,812 At home, he's his wife's slave. Here, he's his brother-in-law's slave. 127 00:09:31,062 --> 00:09:33,062 Rashid bhai, really now! 128 00:09:35,021 --> 00:09:36,521 Who's a slave to whom? 129 00:09:37,479 --> 00:09:38,771 Nothing, sir. 130 00:09:39,271 --> 00:09:40,687 These 50-year-old bachelors 131 00:09:40,771 --> 00:09:42,979 were discussing the chemistry of married couples. 132 00:09:48,646 --> 00:09:50,396 Sir, by all appearances, he seems harmless. 133 00:09:50,479 --> 00:09:52,104 Appearances are deceiving. 134 00:09:53,146 --> 00:09:54,146 He's not. 135 00:09:54,229 --> 00:09:56,479 I checked with my sources at the Delhi Embassy. 136 00:09:56,562 --> 00:09:58,312 He is definitely working for RandAW. 137 00:09:59,229 --> 00:10:03,396 Show him our hospitality. Do not take your eyes off him. 138 00:10:03,479 --> 00:10:04,896 Definitely, sir. 139 00:10:13,979 --> 00:10:16,437 Usually, when a husband and wife go shopping, 140 00:10:16,521 --> 00:10:18,437 the husband carries the bag. 141 00:10:18,521 --> 00:10:20,437 -Yes. -Yes? 142 00:10:22,312 --> 00:10:23,604 Sorry, hand me that. 143 00:10:25,479 --> 00:10:28,104 -Finally. -Come, let's buy some fruit. 144 00:10:28,187 --> 00:10:32,896 All this month, you've eaten more of this fruit than the food I made for you. 145 00:10:32,979 --> 00:10:34,646 -But they're… -We still have some at home. 146 00:10:34,729 --> 00:10:35,979 But they're good, aren't they? 147 00:10:38,062 --> 00:10:39,979 -One kilo of apples. -One kilo? 148 00:10:40,062 --> 00:10:42,646 They're very fresh. They come straight from Kashmir. 149 00:10:42,729 --> 00:10:44,271 Give us the red ones. 150 00:10:45,521 --> 00:10:47,437 He charges so much, 151 00:10:47,521 --> 00:10:49,771 but you still only buy your fruit from him. 152 00:10:49,854 --> 00:10:51,687 Madam, don't get upset. 153 00:10:51,771 --> 00:10:53,604 Here, have this for free. 154 00:10:54,229 --> 00:10:55,687 See? Now he's giving them for free. 155 00:10:57,104 --> 00:10:58,062 Here you go. 156 00:10:58,146 --> 00:10:59,312 Thank you, sir. 157 00:10:59,396 --> 00:11:01,354 -You bargain so much. -So? 158 00:11:01,437 --> 00:11:02,646 What do you mean, "So"? 159 00:11:02,729 --> 00:11:05,521 You walk into a fixed-rate shop and come away with a 50% discount. 160 00:11:05,604 --> 00:11:07,562 -They all quake at the sight of you. -The one… 161 00:11:10,021 --> 00:11:10,896 Vishnu… 162 00:11:43,687 --> 00:11:45,187 This is hostile territory. 163 00:11:45,729 --> 00:11:46,896 This is normal. 164 00:11:47,562 --> 00:11:49,437 They do such terrible things 165 00:11:50,479 --> 00:11:52,437 and you won't even lodge a police complaint? 166 00:11:52,521 --> 00:11:55,521 Mohini, I don't want to attract unnecessary attention in Pakistan. 167 00:11:55,604 --> 00:11:56,979 That's why I don't complain. 168 00:11:57,521 --> 00:12:00,229 They view every diplomat as a spy. 169 00:12:00,937 --> 00:12:04,021 Once they're satisfied that I'm not a spy, this will all stop. 170 00:12:04,104 --> 00:12:05,521 And if they never are? 171 00:12:07,271 --> 00:12:08,562 Because… 172 00:12:10,562 --> 00:12:14,687 even I don't believe you're just a report-writing diplomat. 173 00:12:18,979 --> 00:12:21,604 Look, Mohini, my work is confidential. 174 00:12:21,687 --> 00:12:24,062 Even if I wanted to, I couldn't tell you what I do. 175 00:12:24,146 --> 00:12:25,312 Then don't. 176 00:12:26,146 --> 00:12:27,521 It's confidential, after all. 177 00:12:28,562 --> 00:12:30,187 Just tell me this much. 178 00:12:30,271 --> 00:12:31,646 Is your work dangerous? 179 00:12:37,687 --> 00:12:39,229 When were you planning on telling me? 180 00:12:41,021 --> 00:12:44,479 I didn't tell you because I thought it would be better if you didn't know. 181 00:12:44,562 --> 00:12:46,729 For our safety. Yours, mine, and our country's. 182 00:12:47,937 --> 00:12:49,229 This is your life. 183 00:12:50,604 --> 00:12:51,896 You chose it. 184 00:12:52,979 --> 00:12:54,271 Your choice. 185 00:12:58,687 --> 00:13:00,604 Why didn't you give me this choice? 186 00:13:09,687 --> 00:13:11,312 I'll bring it all home. Don't worry. 187 00:13:13,896 --> 00:13:14,896 Here. 188 00:13:24,854 --> 00:13:26,271 -All okay? -Yeah. 189 00:13:27,396 --> 00:13:28,437 Okay. 190 00:13:31,646 --> 00:13:32,562 Here. 191 00:13:42,021 --> 00:13:45,104 I think it's time to get in touch with Vikram. 192 00:13:45,771 --> 00:13:47,687 Mr Dewan the Dependable? 193 00:13:49,021 --> 00:13:51,187 We're languishing here in Pakistan. 194 00:13:51,771 --> 00:13:54,396 He's the one living it up with a real foreign posting. 195 00:13:54,479 --> 00:13:56,687 He's not living it up. He's on a mission. 196 00:13:56,771 --> 00:14:00,937 Europe has become the most dangerous hub for international arms smuggling. 197 00:14:01,021 --> 00:14:03,354 Vikram is operating right in the middle of it. 198 00:14:03,437 --> 00:14:05,271 All alone, at that. 199 00:14:05,354 --> 00:14:08,979 For three years now, he's been tracking every arms deal in Paris, big or small. 200 00:14:09,062 --> 00:14:11,396 Under the cover of a tour guide? 201 00:14:11,479 --> 00:14:15,562 Yes. And he has not failed to complete a single assignment to date. 202 00:14:16,229 --> 00:14:19,229 That's why Kao Sir calls him Mr Dependable. 203 00:14:19,312 --> 00:14:21,896 We are gonna have a long night. 204 00:14:22,729 --> 00:14:25,229 Charles, let's lock the deal today, okay? 205 00:14:25,312 --> 00:14:28,396 What you are asking for will require a lot of money. 206 00:14:28,479 --> 00:14:31,104 Money is not a problem, Charles. Trust me. Believe me. 207 00:14:31,187 --> 00:14:34,104 Since when do Pakistanis not think about money? 208 00:14:34,187 --> 00:14:35,062 Charles, my friend, 209 00:14:35,146 --> 00:14:37,271 just let us know the day you can deliver the goods, and… 210 00:14:47,479 --> 00:14:48,979 He's Charles De Claude, sir. 211 00:14:49,729 --> 00:14:51,062 French arms deal broker. 212 00:14:52,062 --> 00:14:54,354 And that South Asian man with him is Bilal. 213 00:14:54,437 --> 00:14:55,979 Pakistani arbitrator. 214 00:14:56,062 --> 00:14:57,771 I want more on these men, Vishnu. 215 00:14:57,854 --> 00:14:59,979 Find out what kind of arms deal they're conducting. 216 00:15:00,062 --> 00:15:01,854 There's something we're missing over here. 217 00:15:01,937 --> 00:15:03,479 Right, sir. 218 00:15:03,562 --> 00:15:06,021 I've already told Vikram to keep an eye on them. 219 00:15:07,229 --> 00:15:09,062 And how's Pakistan treating you otherwise? 220 00:15:09,646 --> 00:15:10,937 Very well, sir. 221 00:15:12,312 --> 00:15:14,854 I am getting so much love that I'm overwhelmed. 222 00:15:14,937 --> 00:15:18,396 In fact, it feels like I'm on my honeymoon, not a posting. 223 00:15:18,479 --> 00:15:20,146 And Naushad? Any updates? 224 00:15:20,229 --> 00:15:21,854 He's desperate. 225 00:15:21,937 --> 00:15:24,646 He craves freedom from both India and Pakistan. 226 00:15:24,729 --> 00:15:27,646 He'll do anything to find out where that nuclear facility is. 227 00:15:28,271 --> 00:15:30,437 As soon as our passports come in, we'll be out of here. 228 00:15:31,354 --> 00:15:33,521 What's really going on? Tell me, please. 229 00:15:33,604 --> 00:15:36,229 You can at least share it with me. 230 00:15:36,312 --> 00:15:38,687 Tabassum, the less you know, 231 00:15:38,771 --> 00:15:41,521 the better it will be for us and the children. 232 00:15:42,521 --> 00:15:46,104 You suddenly talk of leaving Pakistan. 233 00:15:46,187 --> 00:15:48,187 Who is it who's threatening us? 234 00:15:48,271 --> 00:15:49,979 There's no danger, I'm telling you. 235 00:15:51,354 --> 00:15:54,187 -Hello, Altamash, my boy. All well? -Yes. 236 00:15:54,896 --> 00:15:56,271 What's that? Show me. 237 00:15:58,229 --> 00:16:00,604 -Oscar Wilde. -Yes. 238 00:16:00,687 --> 00:16:03,937 Enough of this, boy. Why do you always bury yourself in books? 239 00:16:04,021 --> 00:16:07,187 You're a young man. Go explore the world and have fun! 240 00:16:07,271 --> 00:16:09,521 -Don't you have friends? -I do. 241 00:16:10,521 --> 00:16:11,937 Got a girlfriend yet? 242 00:16:14,812 --> 00:16:17,854 -Uncle, you always bring that up… -You can share it with me. 243 00:16:17,937 --> 00:16:19,979 Once the new passports and tickets come in, 244 00:16:20,062 --> 00:16:21,437 everything will be all right. 245 00:16:21,521 --> 00:16:24,146 It's just a matter of days. Why don't you understand? 246 00:16:25,146 --> 00:16:28,312 Greetings, Naushad bhai. Romancing in the open here? 247 00:16:29,146 --> 00:16:30,104 How are you, Murtaza? 248 00:16:30,187 --> 00:16:31,812 Fine, thanks to God's grace. 249 00:16:32,646 --> 00:16:33,937 So many suitcases? 250 00:16:34,646 --> 00:16:36,812 Where are you packing so much luggage for? 251 00:16:36,896 --> 00:16:40,312 -Actually, we're… -We're not packing, we're unpacking. 252 00:16:40,396 --> 00:16:42,854 She couldn't find her favourite salwar kameez, 253 00:16:42,937 --> 00:16:44,771 so she's been rummaging through everything. 254 00:16:44,854 --> 00:16:47,437 Oh, gosh. Seems like I arrived at an inopportune moment. 255 00:16:47,521 --> 00:16:50,062 Please continue with your search mission. 256 00:16:50,146 --> 00:16:53,396 I just dropped by to hand over this invite to Rukhsar's birthday party. 257 00:16:53,479 --> 00:16:55,604 We would have come by even without an invitation. 258 00:16:55,687 --> 00:16:57,104 Why the formality? 259 00:16:57,187 --> 00:16:58,604 What can I do? 260 00:16:58,687 --> 00:17:01,479 Rukhsar Madam gave an order. I must obey her command, right? 261 00:17:01,562 --> 00:17:03,271 Now that you're here, have something to eat. 262 00:17:03,354 --> 00:17:04,771 Oh no, bhai. 263 00:17:04,854 --> 00:17:08,271 I must go all over Islamabad and give these cards to all the extended family. 264 00:17:08,354 --> 00:17:09,562 But first, to Aabid Sir. 265 00:17:09,646 --> 00:17:10,729 Aabid Sir too? 266 00:17:12,562 --> 00:17:15,604 I'm supposed to meet him for some work later. 267 00:17:15,687 --> 00:17:17,062 I'll give him his card. 268 00:17:17,146 --> 00:17:18,187 You sure? 269 00:17:19,021 --> 00:17:20,604 If you don't, my daughter will not spare me. 270 00:17:21,437 --> 00:17:23,854 You go ahead and distribute the other cards. 271 00:17:23,937 --> 00:17:25,729 Just give me Aabid Sir's card. 272 00:17:25,812 --> 00:17:27,437 All right, fine. 273 00:17:27,521 --> 00:17:30,187 You continue with your search, okay? 274 00:17:30,271 --> 00:17:32,396 -Take care. -Goodbye. 275 00:17:52,604 --> 00:17:54,604 -How are you, Shami? -Fine, thank you. 276 00:17:55,687 --> 00:17:57,104 Is Aabid Sir home? 277 00:17:57,187 --> 00:17:58,729 Sir is not at home. 278 00:17:58,812 --> 00:18:02,104 Oh, Naushad bhai, it's you? Greetings. 279 00:18:02,187 --> 00:18:05,437 Greetings, sister. How are you? 280 00:18:05,521 --> 00:18:07,812 Praise the Lord, I'm good. How are you? 281 00:18:07,896 --> 00:18:08,979 Perfectly fine. 282 00:18:09,062 --> 00:18:10,146 What brings you here? 283 00:18:10,229 --> 00:18:14,771 Actually, Murtaza sent this invitation for you and Aabid Sir. 284 00:18:14,854 --> 00:18:16,312 It's his daughter's birthday, 285 00:18:16,396 --> 00:18:18,479 and he hopes that the two of you will come. 286 00:18:19,312 --> 00:18:21,687 Of course. That's wonderful, we'll definitely come. 287 00:18:22,562 --> 00:18:24,187 So, I'll… take my leave then. 288 00:18:25,187 --> 00:18:27,896 Actually, I had hoped that Aabid Sir would be home 289 00:18:27,979 --> 00:18:30,021 so we could have some tea and a chat. 290 00:18:30,104 --> 00:18:31,187 Please, have a seat. 291 00:18:31,271 --> 00:18:33,562 The tea will be ready soon and Aabid will be back soon too. 292 00:18:34,146 --> 00:18:35,479 -Shami! -No, no. 293 00:18:35,562 --> 00:18:38,896 I don't want to drink tea made by Shami. If it's tea, it must be made by you. 294 00:18:38,979 --> 00:18:40,646 Yours is a world apart. 295 00:18:40,729 --> 00:18:43,146 Then sit and make yourself comfortable. I'll make it myself. 296 00:18:43,229 --> 00:18:44,646 -Sure. -Shami? 297 00:20:00,187 --> 00:20:01,312 Who is it? 298 00:20:08,771 --> 00:20:09,729 Greetings, sister. 299 00:20:10,479 --> 00:20:11,396 Yes? 300 00:20:11,479 --> 00:20:15,146 Of course. Vishnu probably never told you about me. 301 00:20:15,229 --> 00:20:16,604 I'm Murtaza Malik. 302 00:20:17,229 --> 00:20:18,562 Is he home? 303 00:20:20,312 --> 00:20:21,146 No. 304 00:20:21,812 --> 00:20:23,187 Remarkable. 305 00:20:23,271 --> 00:20:25,771 He's absent, both in body and mind. 306 00:20:26,479 --> 00:20:27,521 Anyway, 307 00:20:27,604 --> 00:20:31,937 here's a humble token from my side for the newly married couple. 308 00:20:32,021 --> 00:20:33,312 Please accept it. 309 00:20:35,146 --> 00:20:36,729 Would you like to come inside? 310 00:20:36,812 --> 00:20:38,396 Thank you. 311 00:20:39,229 --> 00:20:42,479 I beg your pardon for disturbing you at such an odd hour. 312 00:20:43,187 --> 00:20:45,646 Here. Congratulations. 313 00:20:46,229 --> 00:20:47,687 Do you want some water? 314 00:20:47,771 --> 00:20:49,437 -Yes, please, thank you. -Okay. 315 00:20:50,021 --> 00:20:52,604 -Give me that, I'll put it down. -Okay. 316 00:21:07,687 --> 00:21:09,396 These photos are very charming. 317 00:21:09,479 --> 00:21:10,937 Yes. 318 00:21:11,021 --> 00:21:13,312 -Thank you. -They're from our wedding day. 319 00:21:15,062 --> 00:21:17,396 Do you and Vishnu work together? 320 00:21:17,479 --> 00:21:19,396 No. Not together. 321 00:21:19,896 --> 00:21:21,354 But we do the same work. 322 00:21:22,646 --> 00:21:24,354 You could say that 323 00:21:25,229 --> 00:21:27,312 I am his Pakistani counterpart. 324 00:21:29,229 --> 00:21:32,271 Counterpart… Colleague, as it were. 325 00:21:32,354 --> 00:21:33,312 Oh, I see. 326 00:21:33,396 --> 00:21:34,396 Yes, yes. 327 00:21:36,854 --> 00:21:38,271 I'll take my leave. 328 00:21:39,604 --> 00:21:41,354 -Do say hello to Vishnu from me. -Sure. 329 00:21:41,437 --> 00:21:42,604 -All right, goodbye. -Yes. 330 00:21:43,271 --> 00:21:44,896 Would you like to try some sondesh? 331 00:21:47,521 --> 00:21:49,437 Mashallah! Did you make these? 332 00:21:50,771 --> 00:21:51,771 Yes. 333 00:21:51,854 --> 00:21:53,062 These are very yummy. 334 00:21:55,312 --> 00:21:57,104 Sondesh with fresh jaggery. 335 00:21:57,187 --> 00:21:59,187 You speak Bengali? 336 00:21:59,271 --> 00:22:00,354 Yes. 337 00:22:00,437 --> 00:22:01,562 Oh my! 338 00:22:02,271 --> 00:22:04,104 It used to be part of Pakistan, you see. 339 00:22:05,687 --> 00:22:09,146 But I simply must get the recipe from you. 340 00:22:10,312 --> 00:22:13,062 And in return, I'll send you some Lab-e-Shireen. 341 00:22:13,146 --> 00:22:14,854 God willing, you will love it. 342 00:22:14,937 --> 00:22:16,604 Lab-e-Shi…? 343 00:22:16,687 --> 00:22:18,146 You probably call it "sevaiyaan". 344 00:22:18,229 --> 00:22:19,521 Yes! 345 00:22:20,104 --> 00:22:23,771 I suppose you must struggle with Urdu. 346 00:22:26,604 --> 00:22:30,312 Actually, I don't have a problem with Urdu. 347 00:22:31,271 --> 00:22:33,021 Since we got here… 348 00:22:33,104 --> 00:22:34,812 Our greatest problem is the mosquitoes. 349 00:22:34,896 --> 00:22:36,937 We keep the doors closed but they still get in. 350 00:22:39,646 --> 00:22:41,312 Welcome, Mr Vishnu. 351 00:22:45,312 --> 00:22:46,604 Incredible! 352 00:22:47,229 --> 00:22:51,229 Here, your madam prepares exquisite sondesh and awaits your return, 353 00:22:51,312 --> 00:22:55,437 and you can hardly spare any time from your office and paperwork. 354 00:22:56,062 --> 00:22:57,146 What can I do? 355 00:22:57,229 --> 00:22:58,646 You're the one keeping me busy. 356 00:22:58,729 --> 00:23:00,146 Am I? 357 00:23:00,229 --> 00:23:02,521 Well then, starting today, you're off the hook. 358 00:23:05,646 --> 00:23:08,229 All right, take care. We'll keep in touch. 359 00:23:08,312 --> 00:23:09,729 For now, I'll take my leave. 360 00:23:10,437 --> 00:23:14,437 Here, we always treat our guests with the utmost respect. 361 00:23:15,271 --> 00:23:18,187 We never let them feel ignored. 362 00:23:20,021 --> 00:23:21,854 Please accept this small gift 363 00:23:22,521 --> 00:23:23,937 for the newly married couple. 364 00:23:24,937 --> 00:23:26,187 Please accept it. 365 00:23:27,021 --> 00:23:28,312 I'll be off now. 366 00:23:29,062 --> 00:23:30,062 Goodbye. 367 00:23:31,021 --> 00:23:31,896 Okay. 368 00:23:42,396 --> 00:23:45,479 Your friend was charming. It was nice meeting him. 369 00:23:46,187 --> 00:23:47,312 Shall we open it? 370 00:23:54,062 --> 00:23:55,354 Take it easy. 371 00:24:25,687 --> 00:24:28,771 "For once, try and see a gift as just a gift." 372 00:24:28,854 --> 00:24:31,271 "We are the ISI, not RandAW." 373 00:24:57,604 --> 00:24:59,521 We've intercepted a signal at 78 hertz. 374 00:24:59,604 --> 00:25:01,771 Connect me to the Cypher Division. 375 00:25:04,021 --> 00:25:06,437 Cypher Division, take note. 376 00:25:06,521 --> 00:25:07,646 Yes, please go ahead. 377 00:25:09,062 --> 00:25:09,979 Three, two, 378 00:25:11,312 --> 00:25:12,562 nine, eight, 379 00:25:13,979 --> 00:25:15,146 seven, four, 380 00:25:16,896 --> 00:25:18,146 five, six. 381 00:25:21,729 --> 00:25:23,646 What are you doing here? 382 00:25:23,729 --> 00:25:25,229 Go inside. 383 00:25:25,896 --> 00:25:26,896 Go on, I'll come soon. 384 00:25:48,229 --> 00:25:50,104 I need this message decoded. 385 00:25:50,187 --> 00:25:53,062 Immediately! Quick, quick, quick! Move fast! 386 00:25:59,062 --> 00:26:01,521 Hello? Hello, hello? Murtaza speaking. Can you hear me? 387 00:26:01,604 --> 00:26:02,521 Hello, sir. 388 00:26:02,604 --> 00:26:04,229 Give me the transmission location. 389 00:26:04,312 --> 00:26:06,229 Sir, it was a short-burst communication. 390 00:26:06,312 --> 00:26:08,479 Tracking the location of those is nearly impossible. 391 00:26:08,562 --> 00:26:09,562 There must be a way! 392 00:26:09,646 --> 00:26:12,562 Sir, we cannot determine the location of short-burst communication. 393 00:26:12,646 --> 00:26:15,646 Had the transmission continued a little longer… 394 00:26:15,729 --> 00:26:16,979 And the receiver's location? 395 00:26:17,062 --> 00:26:18,521 -Track it. Please. -Yes, sir. 396 00:26:27,354 --> 00:26:29,979 Hello, sir? Sir, the receiver… 397 00:26:30,062 --> 00:26:32,312 The receiver is in Sector F-7 Market, Islamabad. 398 00:26:34,354 --> 00:26:35,979 The receiver is in Sector F-7 Market. 399 00:26:36,062 --> 00:26:37,812 There are at least 10 to 15 shops there. 400 00:26:37,896 --> 00:26:40,229 Open up every shop and search it thoroughly. 401 00:26:45,937 --> 00:26:46,937 Properly. 402 00:26:47,021 --> 00:26:47,937 Go on in. 403 00:26:49,687 --> 00:26:51,604 -Anything? -No. 404 00:26:51,687 --> 00:26:52,812 Look inside that one. 405 00:26:54,104 --> 00:26:55,021 Look inside that shop. 406 00:27:24,187 --> 00:27:25,604 Sir, we found this there. 407 00:27:27,187 --> 00:27:29,187 Sir, we have the receiver's exact location. 408 00:27:29,271 --> 00:27:31,646 He's operating out of a garment shop in the market. 409 00:27:32,604 --> 00:27:35,021 Ghulam, keep an eye on this shop. 410 00:27:35,104 --> 00:27:37,812 Stay alert. See who comes to gather intel from them. 411 00:27:43,187 --> 00:27:45,854 -Greetings, Rafiq. -Greetings! 412 00:27:57,562 --> 00:27:59,937 Rafiq bhai, it's been a long time. 413 00:28:00,021 --> 00:28:02,146 Yes, I was in Islamabad. I have an office there too. 414 00:28:02,229 --> 00:28:03,604 Islamabad? 415 00:28:03,687 --> 00:28:06,646 Only God knows all the places you have offices, Rafiq bhai. 416 00:28:07,646 --> 00:28:10,187 You're the Zaheer Abbas of the stock exchange. 417 00:29:06,021 --> 00:29:07,187 Hang on. 418 00:29:28,104 --> 00:29:29,646 Come on! Let's go! 419 00:29:30,896 --> 00:29:32,062 Where are you going? Pay up! 420 00:29:37,771 --> 00:29:39,271 Excuse me, bhai. 421 00:29:40,229 --> 00:29:42,646 -Where is Rauf tailor's shop? -Over there. 422 00:29:43,354 --> 00:29:44,437 Thank you. 423 00:29:58,771 --> 00:30:02,479 -What?! -Take him away! 424 00:30:42,062 --> 00:30:42,979 Hello? 425 00:30:43,562 --> 00:30:44,729 New station chief? 426 00:30:45,396 --> 00:30:46,396 Sukhbir? 427 00:30:48,271 --> 00:30:49,604 Recognize me? Vishnu Shankar. 428 00:30:50,187 --> 00:30:51,937 Damn, you're the new guy? 429 00:30:53,271 --> 00:30:54,771 No wonder it's chaos here. 430 00:30:54,854 --> 00:30:55,937 What's happened? 431 00:30:56,021 --> 00:30:58,354 Idiot, I was this close to getting caught today! 432 00:30:59,229 --> 00:31:01,729 If I hadn't spotted the agents in time, 433 00:31:01,812 --> 00:31:03,812 my body would be rotting in some sewer in Pakistan 434 00:31:03,896 --> 00:31:05,312 while you guys keep changing soap. 435 00:31:05,396 --> 00:31:08,229 If you're done ranting, tell me clearly what happened. 436 00:31:08,312 --> 00:31:09,979 That… 437 00:31:10,562 --> 00:31:11,687 That Waqar! 438 00:31:14,937 --> 00:31:17,271 -Waqar's been caught! -What?! 439 00:31:17,354 --> 00:31:19,896 Waqar's been caught, motherfucker. Waqar's been caught! 440 00:31:19,979 --> 00:31:22,271 And if he spills his guts, who's going to get screwed? 441 00:31:22,354 --> 00:31:23,354 Me! 442 00:31:23,437 --> 00:31:26,229 Vishnu, get me out of here. I don't want to stay here. 443 00:31:26,312 --> 00:31:28,896 Sukhbir, first calm down. Nothing's going to happen to you. 444 00:31:28,979 --> 00:31:30,646 Motherfucker! I've spent four years here. 445 00:31:30,729 --> 00:31:32,937 You've barely been here four days, so don't preach. 446 00:31:33,021 --> 00:31:34,604 Enough, Sukhbir! 447 00:31:34,687 --> 00:31:36,937 If you've been here four years, you should know very well 448 00:31:37,021 --> 00:31:38,521 that Waqar was just a cutout. 449 00:31:38,604 --> 00:31:40,521 He knew nothing about any of our operations. 450 00:31:41,396 --> 00:31:43,646 You guys switch so easily from present to past tense 451 00:31:43,729 --> 00:31:45,271 when talking about a living person. 452 00:31:46,896 --> 00:31:48,896 You'll do the same with me soon enough. 453 00:31:48,979 --> 00:31:49,937 Isn't that so, Vishnu? 454 00:31:50,021 --> 00:31:51,312 Listen, Sukhbir. 455 00:31:53,021 --> 00:31:54,354 First, just calm down 456 00:31:54,437 --> 00:31:56,187 and listen to me carefully. 457 00:31:56,271 --> 00:31:58,354 It would be in both our best interests 458 00:31:59,021 --> 00:32:01,104 that you continue to live a normal life here. 459 00:32:02,312 --> 00:32:04,271 What… did you say, Vishnu? 460 00:32:05,729 --> 00:32:08,396 A normal life? What is that, friend? 461 00:32:09,229 --> 00:32:12,437 Someone waiting for you to come back home. Isn't that right? 462 00:32:16,479 --> 00:32:18,854 For the last four years, my mother has been waiting. 463 00:32:22,854 --> 00:32:25,187 Man, I haven't even called her once in four years. 464 00:32:25,271 --> 00:32:28,562 You know why? Just in case those ISI motherfuckers might be tracing my calls! 465 00:32:28,646 --> 00:32:31,729 Vishnu, I don't even know if my mother is still alive or not. 466 00:32:33,812 --> 00:32:37,229 Motherfucker! Telling me to live a normal life. 467 00:32:37,312 --> 00:32:40,479 I don't even know if I really love the girl I love, 468 00:32:40,562 --> 00:32:42,396 or if I'm just using her to get intel for you! 469 00:32:42,479 --> 00:32:44,021 You're lecturing me? 470 00:32:44,104 --> 00:32:45,979 With your ass planted in a chair, 471 00:32:46,062 --> 00:32:47,729 a diplomatic passport in your pocket, 472 00:32:47,812 --> 00:32:49,687 it's easy to give sweeping commands, Vishnu. 473 00:32:49,771 --> 00:32:51,312 Here, I'm constantly terrified 474 00:32:51,396 --> 00:32:53,812 that instead of "In-shah-Allah", I might say "Waheguru"! 475 00:32:55,646 --> 00:32:57,271 -Listen… -Screw you! 476 00:33:00,021 --> 00:33:02,146 Fucking new station chief! 477 00:33:18,604 --> 00:33:21,104 Rizwan bhai, greetings! How's things, all good? 478 00:33:21,187 --> 00:33:22,979 Greetings. All well. 479 00:33:23,729 --> 00:33:25,146 -Please come. -This is Khan Sir. 480 00:33:25,229 --> 00:33:26,396 -Greetings. -Greetings. 481 00:33:27,604 --> 00:33:29,146 So how are things going, Rafiq? 482 00:33:30,021 --> 00:33:32,396 Fine, Rizwan bhai, by your grace. 483 00:33:32,479 --> 00:33:33,729 Mine or the army's? 484 00:33:33,812 --> 00:33:36,187 Bhai, to me you are the army. 485 00:33:37,021 --> 00:33:39,229 Sir, I always say, "Up there is the Almighty, 486 00:33:39,312 --> 00:33:42,062 while here there's Rizwan bhai." 487 00:33:42,146 --> 00:33:44,354 Didn't I tell you, Khan Sir? He's practically my fan! 488 00:33:45,271 --> 00:33:48,979 All right, listen, Khan Sir wants to know about bonds and stuff. 489 00:33:49,062 --> 00:33:51,604 I can't make head or tail of these financial topics. 490 00:33:51,687 --> 00:33:54,396 You're the expert, you can explain it. That's why I brought him to you. 491 00:33:54,479 --> 00:33:55,312 Got it? 492 00:33:55,396 --> 00:33:56,479 Rizwan bhai? Right now… 493 00:33:56,562 --> 00:33:57,729 Come on, don't make faces. 494 00:33:57,812 --> 00:34:01,021 I know I came unannounced, but I've brought ample compensation. 495 00:34:01,687 --> 00:34:05,104 -Authentic Kathiawadi chole! -Wow! Rizwan bhai! 496 00:34:05,187 --> 00:34:07,021 Naseem, serve the food. 497 00:34:08,021 --> 00:34:10,604 "Serve the food"? Do you even know how tough it was making this? 498 00:34:10,687 --> 00:34:13,062 It's no joke making Kathiawadi chole! 499 00:34:13,146 --> 00:34:14,937 You know, first I soak the chickpeas, 500 00:34:15,021 --> 00:34:16,812 then I boil them, then I roast the spices… 501 00:34:16,896 --> 00:34:17,937 Okay, enough! 502 00:34:18,021 --> 00:34:19,937 Your tongue runs like the Frontier Mail. 503 00:34:20,021 --> 00:34:21,021 It never seems to stop. 504 00:34:22,687 --> 00:34:25,021 You'll hit the brakes once you get to your marital home. 505 00:34:27,187 --> 00:34:29,187 I'm not going away anywhere and leaving you behind. 506 00:34:29,271 --> 00:34:30,687 What a sweetheart. 507 00:34:30,771 --> 00:34:31,687 Have a seat, Khan Sir. 508 00:34:31,771 --> 00:34:34,187 Rizwan bhai, why did you go to so much trouble? 509 00:34:34,271 --> 00:34:35,479 It was no problem at all. 510 00:34:36,729 --> 00:34:39,104 So, Khan Sir, the thing about bonds… 511 00:34:39,187 --> 00:34:41,146 -Where's the pot? -It's up there. 512 00:34:41,229 --> 00:34:43,646 Bonds are pretty simple… 513 00:34:43,729 --> 00:34:45,062 I can't find it. 514 00:34:46,396 --> 00:34:47,521 Just a second, brothers. 515 00:34:47,604 --> 00:34:49,396 -Go ahead. -Of course, no problem. 516 00:34:50,812 --> 00:34:51,771 Do you understand it? 517 00:34:52,354 --> 00:34:53,854 Not really, but… 518 00:34:53,937 --> 00:34:55,812 Would you like to have some tea? 519 00:34:55,896 --> 00:34:57,062 -No, thank you. -No. 520 00:35:00,687 --> 00:35:03,187 It's such a big pot. You really can't see it? 521 00:35:03,271 --> 00:35:05,021 I can see it, 522 00:35:05,104 --> 00:35:07,687 I just can't get it. 523 00:35:07,771 --> 00:35:09,146 Naseem! 524 00:35:09,229 --> 00:35:11,604 If you get it, you won't be able to handle it. 525 00:35:11,687 --> 00:35:15,562 Really? Looks like you're the one who can't handle my brother. 526 00:35:17,146 --> 00:35:18,729 It's called respect. 527 00:35:19,396 --> 00:35:21,062 I am not afraid of your brother. 528 00:35:21,146 --> 00:35:22,437 Aren't you? 529 00:35:22,937 --> 00:35:24,187 Brother! 530 00:35:24,271 --> 00:35:25,562 Yes? 531 00:35:26,146 --> 00:35:27,896 Bhai, will you have pickles? 532 00:35:27,979 --> 00:35:29,229 Sure, bring them. 533 00:35:29,312 --> 00:35:31,104 Silly girl! You'll get me killed! 534 00:35:31,729 --> 00:35:34,021 Naseem, I've told you again and again, 535 00:35:34,104 --> 00:35:35,396 don't get mixed up with me. 536 00:35:35,979 --> 00:35:37,771 Find yourself a decent army guy… 537 00:35:38,687 --> 00:35:40,687 You're so shameless, girl! 538 00:35:40,771 --> 00:35:42,687 Come on! It was just on the cheek. 539 00:35:42,771 --> 00:35:46,396 I'll show you what shameless looks like later. 540 00:35:47,146 --> 00:35:48,687 -Naseem? -Yes? 541 00:35:49,187 --> 00:35:50,396 This is my office. 542 00:35:50,479 --> 00:35:52,312 -So? -Don't do it. 543 00:35:53,479 --> 00:35:54,812 Just don't. 544 00:35:57,729 --> 00:35:59,979 Bhai, there are three kinds of pickles. 545 00:36:00,062 --> 00:36:03,104 Mango, turnip, and chili. 546 00:36:03,187 --> 00:36:04,604 Just bring them all. 547 00:36:10,604 --> 00:36:13,854 Naushad probably doesn't even know that his intel never reached us. 548 00:36:20,021 --> 00:36:21,479 What became of Naushad's passport? 549 00:36:21,562 --> 00:36:22,979 Anjum must have sent it across. 550 00:36:28,687 --> 00:36:30,104 -Yes, sir? -Naushad's passport? 551 00:36:30,187 --> 00:36:32,562 It's ready. Just needs to be delivered to the record shop… 552 00:36:32,646 --> 00:36:35,312 No, there'll be no delivery. Give it to me. 553 00:36:35,396 --> 00:36:36,562 Yes, sir. 554 00:36:37,271 --> 00:36:38,562 I'll handle it myself. 555 00:36:39,146 --> 00:36:40,354 Handle it yourself? 556 00:36:40,437 --> 00:36:43,354 Vishnu, we don't know what they've done with Waqar. 557 00:36:43,437 --> 00:36:45,104 Junaid has been caught. 558 00:36:45,187 --> 00:36:46,979 Sukhbir barely escaped with his life. 559 00:36:47,062 --> 00:36:48,521 We can't take risks with you. 560 00:36:48,604 --> 00:36:51,354 If we can't take risks, then what are we doing in this profession? 561 00:36:55,771 --> 00:36:57,729 We need that nuclear intel at all costs. 562 00:36:57,812 --> 00:36:59,271 So we'll get it, okay? 563 00:36:59,354 --> 00:37:01,187 We'll live to fight another day. 564 00:37:01,271 --> 00:37:03,604 The most unsafe person is Naushad. What do we do about him? 565 00:37:03,687 --> 00:37:06,479 Come on, Vishnu. Naushad is a… 566 00:37:06,562 --> 00:37:07,479 Pakistani? 567 00:37:14,521 --> 00:37:17,771 All this time, we've used blackmail to get him to work for us. 568 00:37:17,854 --> 00:37:19,521 That doesn't mean that he's our slave. 569 00:37:24,521 --> 00:37:26,021 I made a promise to Naushad. 570 00:37:28,146 --> 00:37:30,271 His freedom in exchange for this intel. 571 00:37:31,854 --> 00:37:34,687 New identity, new life. 572 00:37:38,354 --> 00:37:40,271 I won't go back on my word. 573 00:37:40,354 --> 00:37:42,187 Sir, passport. 574 00:37:56,896 --> 00:37:59,896 Sir. We managed to decode the intel we got from Waqar. 575 00:38:02,604 --> 00:38:03,812 It looks quite serious, sir. 576 00:38:08,396 --> 00:38:11,896 Ghulam, this information was highly classified. 577 00:38:12,521 --> 00:38:14,687 Other than me, only four people knew about it. 578 00:38:15,646 --> 00:38:18,146 And only a few others could gain access to it. 579 00:38:18,229 --> 00:38:19,562 Who, sir? 580 00:38:19,646 --> 00:38:21,062 Colonel Muzammil, 581 00:38:23,104 --> 00:38:24,229 Sarfaraz Khan, 582 00:38:24,312 --> 00:38:25,812 Faizal, and… 583 00:38:27,687 --> 00:38:28,771 Aabid. 584 00:38:32,979 --> 00:38:35,021 Put them on 24-hour surveillance. 585 00:38:35,104 --> 00:38:36,479 All of them. 586 00:38:36,562 --> 00:38:38,479 Where they go, who they meet, what they do, 587 00:38:38,562 --> 00:38:40,354 I want all the details of every movement. 588 00:38:40,437 --> 00:38:41,854 Sure, sir. 589 00:39:11,937 --> 00:39:15,229 Where are the passports? You said they promised us them. 590 00:39:15,312 --> 00:39:17,521 There's most likely been some confusion. 591 00:39:18,146 --> 00:39:20,437 It's possible my information didn't reach them. 592 00:39:26,729 --> 00:39:27,937 What's this? 593 00:39:28,021 --> 00:39:29,687 It's a movie ticket. 594 00:39:29,771 --> 00:39:32,937 Night show at the Odyssey. 595 00:39:41,729 --> 00:39:45,312 Adhikari mentioned there's a new film playing at the Odyssey. 596 00:39:46,062 --> 00:39:48,479 Yes, Zinda Laash. 597 00:39:48,979 --> 00:39:50,479 Great! So you even know the name? 598 00:39:51,354 --> 00:39:54,146 Yes. I love watching films. 599 00:39:55,979 --> 00:39:57,562 You know, 600 00:39:57,646 --> 00:40:02,062 Father used to take us once a week, to see the matinee show. 601 00:40:02,146 --> 00:40:03,312 At the Plaza. 602 00:40:06,771 --> 00:40:09,312 If you like, we could go and watch a film today. 603 00:40:12,896 --> 00:40:15,146 Dad, I don't want to eat this. 604 00:40:15,229 --> 00:40:18,479 I want macaroni. I don't want meat. 605 00:40:18,562 --> 00:40:19,979 Child, please eat your meal. 606 00:40:20,562 --> 00:40:23,937 Your father cares about nothing except the nation. 607 00:40:24,021 --> 00:40:25,396 Not you. Not me. 608 00:40:25,479 --> 00:40:28,896 What are you saying, Father? Don't mislead the children. 609 00:40:29,771 --> 00:40:32,729 Daddy, you never take us for any outings. 610 00:40:32,812 --> 00:40:34,354 Everyone else's fathers do. 611 00:40:36,271 --> 00:40:39,437 My child, what can I do? That's just how my job is. 612 00:40:39,521 --> 00:40:42,437 Really? Naushad Uncle does the same job, 613 00:40:42,521 --> 00:40:45,771 but even he's still taking Rubina on a surprise trip to Europe! 614 00:40:46,354 --> 00:40:48,729 My child, you mustn't spread falsehoods. 615 00:40:48,812 --> 00:40:51,562 Angels will take you straight to hell. Who told you that? 616 00:40:51,646 --> 00:40:54,854 They are going! Rubina herself told me. 617 00:40:54,937 --> 00:40:56,521 They've even finished packing. 618 00:40:59,896 --> 00:41:01,104 Greetings, Naushad bhai. 619 00:41:01,187 --> 00:41:04,062 So many suitcases? Where are you planning to go with all this luggage? 620 00:41:04,146 --> 00:41:07,937 -Actually, we're… -We're not packing, we're unpacking. 621 00:41:09,396 --> 00:41:11,021 I will tell you everything. 622 00:41:11,104 --> 00:41:13,271 A high-ranking officer in the Pakistani military. 623 00:41:14,021 --> 00:41:17,104 Murtaza bhai, I'm being searched? In your presence, no less? 624 00:41:17,187 --> 00:41:18,187 We got intel. 625 00:41:18,271 --> 00:41:21,396 There's one high-ranking officer in the military who is leaking information. 626 00:41:39,354 --> 00:41:41,396 Hello, child. Is your father home? 627 00:45:39,104 --> 00:45:44,104 Subtitle translation by: Mohd. Faiz Abrar